1 00:00:02,698 --> 00:00:04,221 - Detente, ¿de acuerdo? 2 00:00:04,352 --> 00:00:05,701 Ya terminé de hablar de esto. ¡Detente ya! 3 00:00:05,788 --> 00:00:08,704 - Toda la noche estuviste pisando en mis palabras, interrumpiéndome! 4 00:00:08,791 --> 00:00:10,662 - No, yo estaba manteniéndolos comprometidos, Peter. 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,273 La forma en que hablabas sobre tu estúpida oferta pública inicial... 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,318 - ¡Ya lo tenía controlado! 7 00:00:14,449 --> 00:00:15,928 - ¿Dónde he oído eso? antes? 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,453 - Te estoy diciendo-- - ¿Papá? 9 00:00:18,540 --> 00:00:20,324 - No quisimos decir Para despertarte, amigo. 10 00:00:20,455 --> 00:00:21,978 - ¿Por qué estás peleando? 11 00:00:22,109 --> 00:00:24,154 - Oh, cariño, no estamos peleando. 12 00:00:24,241 --> 00:00:26,243 tu padre es solo demostrando 13 00:00:26,330 --> 00:00:28,724 su quintaesencia Tendencias de Virgo. 14 00:00:30,682 --> 00:00:32,249 - Estamos bien aquí. 15 00:00:32,336 --> 00:00:34,512 Linda, ¿puedes conseguir ¿Ha vuelto a la cama? 16 00:00:34,599 --> 00:00:37,037 porque tu eres jugando a esos maníacos 17 00:00:37,124 --> 00:00:38,908 desde Staten Island mañana. 18 00:00:39,039 --> 00:00:40,823 Los niños son más grandes que yo. 19 00:00:40,910 --> 00:00:42,172 - No más gritos. 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,567 - Lo entendiste. 21 00:00:45,697 --> 00:00:46,481 - Tú también, mamá. 22 00:00:56,273 --> 00:00:58,014 - Lo creas o no, Pete, 23 00:00:58,145 --> 00:01:00,016 solo estaba tratando de ayudar esta noche. 24 00:01:00,103 --> 00:01:01,800 - Y no necesito tu ayuda. 25 00:01:01,887 --> 00:01:04,106 Dirijo una empresa de 50 mil millones de dólares. 26 00:01:04,107 --> 00:01:05,413 - Bueno, técnicamente, la IA sí. [se burla] 27 00:01:07,545 --> 00:01:09,286 [pitido electrónico] 28 00:01:09,373 --> 00:01:11,506 ¿Por qué no podríamos conseguir un horno normal 29 00:01:11,593 --> 00:01:13,290 que no tiene computadora? 30 00:01:13,377 --> 00:01:14,117 - [se burla] 31 00:01:18,513 --> 00:01:20,384 - ¿Sabes qué es esto? 32 00:01:20,515 --> 00:01:22,517 [música suave y de suspenso] 33 00:01:22,647 --> 00:01:24,214 - No. 34 00:01:25,911 --> 00:01:26,825 Ábrelo. 35 00:01:26,912 --> 00:01:34,006 ♪ ♪ 36 00:01:36,052 --> 00:01:38,750 ¿Qué? ¿De quién es? 37 00:01:38,837 --> 00:01:41,753 - Dice, "Podemos llegar a usted en cualquier lugar." 38 00:01:43,799 --> 00:01:46,671 [explosión] 39 00:01:46,758 --> 00:01:49,674 [música tensa] 40 00:01:49,761 --> 00:01:56,986 ♪ ♪ 41 00:01:57,073 --> 00:02:00,424 - Entonces todavía no se han dado cuenta. averiguar qué causó la explosión. 42 00:02:00,511 --> 00:02:02,470 Se escuchó a cinco cuadras de distancia. 43 00:02:02,600 --> 00:02:03,818 - Sí. Gemma pensó que era un trueno. 44 00:02:03,819 --> 00:02:05,125 Ella estaba fuera con sus amigos. 45 00:02:05,212 --> 00:02:06,778 Oh, ella quiere que lo haga organizar una cena. 46 00:02:06,909 --> 00:02:08,779 Tú, Joel, yo. 47 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 Conociendola, 48 00:02:10,565 --> 00:02:12,001 probablemente será algún lugar con un menú de precio fijo. 49 00:02:12,088 --> 00:02:14,090 - No veo que eso suceda. 50 00:02:14,177 --> 00:02:16,831 joel y yo Seguimos caminos separados. 51 00:02:16,832 --> 00:02:18,790 - ¿En realidad? - Sí. 52 00:02:18,877 --> 00:02:20,444 - Pensé todo iba bien. 53 00:02:20,531 --> 00:02:21,489 - Supongo que estoy en esta etapa de mi vida 54 00:02:21,619 --> 00:02:23,054 donde pienso mas sobre el futuro. 55 00:02:23,055 --> 00:02:26,494 Ya sabes, ¿dónde me veo? ¿En cinco años, diez años? 56 00:02:26,581 --> 00:02:27,842 Ah, él no estaba en eso. 57 00:02:27,843 --> 00:02:30,324 - Bueno, mejor antes. que más tarde, supongo. 58 00:02:30,411 --> 00:02:31,629 - No sé. 59 00:02:31,716 --> 00:02:33,370 Tal vez no necesito alguien más, ¿sabes? 60 00:02:33,457 --> 00:02:35,329 [teléfono zumbando] Estoy bien por mi cuenta. 61 00:02:36,634 --> 00:02:37,809 Tenemos que rodar. Quieren que estemos allí ahora. 62 00:02:37,940 --> 00:02:39,593 - ¿Ahora? 63 00:02:39,594 --> 00:02:42,074 [sirenas aullando] 64 00:02:42,205 --> 00:02:45,076 - Oye. - Qué sorpresa. Los federales. 65 00:02:45,077 --> 00:02:47,210 - Después de eso, director ejecutivo de atención médica. fue asesinado el año pasado, 66 00:02:47,297 --> 00:02:50,126 el DOJ ha clasificado ataques como este son terrorismo. 67 00:02:50,213 --> 00:02:52,084 - Peter Minskoff era director ejecutivo. 68 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 esto aterrizó en nuestra jurisdicción. 69 00:02:53,738 --> 00:02:56,480 - Claro, cuando eres rico. Basta, ¿quién necesita a la policía de Nueva York? 70 00:02:56,567 --> 00:03:00,484 Tienes tu propio privado fuerza policial siempre disponible. 71 00:03:00,571 --> 00:03:01,746 - ¿Podemos ver la unidad? 72 00:03:01,877 --> 00:03:03,139 - Aún no. Es un verdadero desastre ahí arriba. 73 00:03:03,226 --> 00:03:04,967 La mitad del muro simplemente ha desaparecido. 74 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 - Entonces Peter y su esposa murieron. 75 00:03:07,230 --> 00:03:09,276 ¿Lo mismo con la niñera interna? 76 00:03:09,406 --> 00:03:11,713 Pero su hijo de 11 años ¿Taylor sobrevivió? 77 00:03:11,800 --> 00:03:15,064 - Sí. el chico estaba en su dormitorio un piso más abajo. 78 00:03:15,151 --> 00:03:17,632 Estaba catatónico cuando Los socorristas llegaron aquí. 79 00:03:17,719 --> 00:03:20,156 Él los vio, vio sus heridas. 80 00:03:20,287 --> 00:03:22,289 - ¿Cuáles son las posibilidades? ¿Esto fue una fuga de gas? 81 00:03:22,376 --> 00:03:24,421 - Firmas isotópicas del residuo post-explosión 82 00:03:24,508 --> 00:03:27,816 sugerir algún tipo de Dispositivo explosivo de tamaño mediano. 83 00:03:27,903 --> 00:03:29,209 Creen que detonó en la cocina. 84 00:03:29,296 --> 00:03:32,342 - ¿Y qué? ¿un asesinato selectivo? 85 00:03:32,429 --> 00:03:34,214 - Sí, pero mira. donde sucedió. 86 00:03:34,301 --> 00:03:35,650 en el ático de lo mas exclusivo 87 00:03:35,737 --> 00:03:36,781 rascacielos en la ciudad. 88 00:03:36,912 --> 00:03:38,129 quiero decir, este edificio es una fortaleza. 89 00:03:38,130 --> 00:03:40,698 ¿Cómo llegarían? ¿Una bomba aquí arriba? 90 00:03:40,785 --> 00:03:42,787 - Imposible. 91 00:03:42,918 --> 00:03:46,443 Nadie podría colarse una de nuestras unidades penthouse. 92 00:03:46,574 --> 00:03:50,142 Nuestros inquilinos tienden a ser el 1% del 1%. 93 00:03:50,230 --> 00:03:53,102 Esperan una seguridad impecable y entregamos. 94 00:03:53,189 --> 00:03:54,756 - ¿Nunca antes tuviste un robo? 95 00:03:54,886 --> 00:03:57,279 - Ni una sola vez en 16 años. 96 00:03:57,280 --> 00:03:59,717 Disponemos de cámaras de alta resolución. en todas partes, 97 00:03:59,804 --> 00:04:02,416 puertas cerradas, guardias armados 24 horas al día, 7 días a la semana. 98 00:04:02,503 --> 00:04:03,720 Ni siquiera puedes usar los ascensores 99 00:04:03,721 --> 00:04:05,114 sin tarjeta llave autorizada 100 00:04:05,201 --> 00:04:07,116 eso esta programado a un piso específico. 101 00:04:10,467 --> 00:04:12,034 - ¿Qué pasa con los empleados? 102 00:04:12,164 --> 00:04:14,819 ¿Trabajadores de mantenimiento, porteros, amas de llaves? 103 00:04:14,950 --> 00:04:17,648 - Todavía tendrían que irse. a través de la recepción. 104 00:04:17,735 --> 00:04:19,824 Cada huésped proporciona un escaneo facial 105 00:04:19,955 --> 00:04:21,348 para nuestro registro de visitantes virtual. 106 00:04:21,478 --> 00:04:23,524 Una tarjeta de acceso temporal esta asignado 107 00:04:23,611 --> 00:04:26,266 y podemos rastrear qué piso estás encendido en cualquier momento. 108 00:04:26,353 --> 00:04:28,528 - Conservas esa información. en el archivo? 109 00:04:28,529 --> 00:04:30,487 [música de suspenso 110 00:04:30,574 --> 00:04:32,489 - Buenos días. 111 00:04:32,576 --> 00:04:35,579 Entonces el director general de Zinca, la empresa de coches eléctricos, 112 00:04:35,666 --> 00:04:37,581 fue volado anoche en su ático. 113 00:04:37,712 --> 00:04:39,844 Y su esposa Serena. 114 00:04:39,931 --> 00:04:41,803 y una niñera interna, Linda Ramírez, 115 00:04:41,933 --> 00:04:43,195 Ambos fueron víctimas también. 116 00:04:43,283 --> 00:04:44,588 Su hijo, Taylor, sobrevivió. 117 00:04:44,719 --> 00:04:47,287 Fue liberado de Bellevue. y está con familiares. 118 00:04:47,374 --> 00:04:49,724 Estamos ocultando sus nombres por ahora. 119 00:04:49,811 --> 00:04:51,813 Los medios creen que esto fue una explosión de gas, 120 00:04:51,900 --> 00:04:53,858 y vamos a que piensen eso. 121 00:04:53,989 --> 00:04:55,730 - Mmm. ¿Trato preferencial? 122 00:04:55,817 --> 00:04:58,559 - Bueno, son de alto perfil. y bien conectado 123 00:04:58,646 --> 00:05:00,082 y estamos siendo presionados para cerrar este caso 124 00:05:00,169 --> 00:05:02,084 rápida y silenciosamente. 125 00:05:02,214 --> 00:05:04,652 Pero no tenemos ningún problema. con eso ¿no? 126 00:05:04,739 --> 00:05:05,957 - No, señora. 127 00:05:06,088 --> 00:05:07,698 - Excelente. 128 00:05:07,785 --> 00:05:10,222 Muy bien, vamos a la mesa. todos los casos de nivel 2 y 3. 129 00:05:10,353 --> 00:05:12,442 Esta es ahora nuestra principal prioridad. 130 00:05:12,529 --> 00:05:14,879 Identificar este bombardero y llevarlo ante la justicia. 131 00:05:14,966 --> 00:05:17,752 - Ya escuchaste al jefe. Así que hablemos de teorías. 132 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 - Peter Minskoff, un disruptor que se describe a sí mismo, 133 00:05:20,276 --> 00:05:22,844 tiene muchos enemigos en el petróleo y la industria automotriz. 134 00:05:22,931 --> 00:05:25,281 El modelo base de Zinca fue uno de los coches más vendidos el año pasado. 135 00:05:25,368 --> 00:05:26,761 - Mmm. 136 00:05:26,848 --> 00:05:28,676 Una empresa heredada que apunta ¿Un disruptor de la industria? 137 00:05:28,763 --> 00:05:30,155 ¿Qué otra cosa? 138 00:05:30,242 --> 00:05:31,635 - Zinca tuvo su parte de las cuestiones de consumo. 139 00:05:31,766 --> 00:05:33,637 Incendios de batería, accidentes automovilísticos, 140 00:05:33,768 --> 00:05:35,770 varias acciones colectivas con liquidaciones pendientes. 141 00:05:35,857 --> 00:05:37,902 - Bien. Entonces, muchos motivos. 142 00:05:37,989 --> 00:05:39,904 Así que hablemos de algo. tendrían escasez de: 143 00:05:40,035 --> 00:05:41,252 oportunidad. 144 00:05:41,253 --> 00:05:42,646 ¿Quién sería capaz deslizar un explosivo 145 00:05:42,777 --> 00:05:44,474 hasta en su ¿Ático bien vigilado? 146 00:05:44,561 --> 00:05:45,562 ¿Dónde estamos? con la lista de visitantes 147 00:05:45,649 --> 00:05:47,782 Dani y Scola tiraron de la seguridad del edificio? 148 00:05:47,869 --> 00:05:49,131 - Aún lo estoy revisando. 149 00:05:49,261 --> 00:05:51,438 Los Minskoff tenían amas de llaves, entrenadores personales, 150 00:05:51,525 --> 00:05:53,222 compradores privados, masajistas. 151 00:05:53,353 --> 00:05:54,919 Era como Grand Central allá arriba. 152 00:05:55,006 --> 00:05:56,267 - Estilo de vida diferente. 153 00:05:56,268 --> 00:05:58,488 Cualquier visitante ¿No está en nómina? 154 00:05:58,619 --> 00:06:02,709 - Sólo uno en el último mes, un Dejan Petrovic, 155 00:06:02,710 --> 00:06:05,495 un reparador que trabaja Para electrodomésticos Gladstone. 156 00:06:05,582 --> 00:06:07,061 aqui esta llegando para una llamada de servicio. 157 00:06:07,062 --> 00:06:09,238 - Sí, sí, sí. 158 00:06:09,325 --> 00:06:11,240 Bien, estoy mirando esa bolsa. - Sí. 159 00:06:11,327 --> 00:06:12,850 supuestamente llegó hacer algunos trabajos de mantenimiento 160 00:06:12,937 --> 00:06:14,896 en una estufa de inducción para los Minskoff. 161 00:06:15,026 --> 00:06:16,462 - Bueno, la explosión se originó 162 00:06:16,463 --> 00:06:17,464 en la cocina, ¿verdad? 163 00:06:17,594 --> 00:06:18,508 ¿Cuándo fue esto? 164 00:06:18,639 --> 00:06:21,598 - Ayer, seis horas antes. 165 00:06:21,685 --> 00:06:23,295 - Considere despertado mi interés. 166 00:06:23,383 --> 00:06:24,732 - Oye, tengo algo. - ¿Sí? 167 00:06:24,862 --> 00:06:26,473 - Resulta que electrodomésticos Gladstone 168 00:06:26,560 --> 00:06:28,170 es uno de varios frentes para el YACS. 169 00:06:28,257 --> 00:06:29,258 - Por el YACS, supongo. 170 00:06:29,389 --> 00:06:30,912 refiriéndose a las redes criminales 171 00:06:31,042 --> 00:06:33,828 operando aquí desde Yugoslavia, ¿Albania, Croacia y Serbia? 172 00:06:33,915 --> 00:06:35,438 - El único. 173 00:06:35,525 --> 00:06:37,397 Los YACS no son una pandilla cohesionada, 174 00:06:37,527 --> 00:06:40,530 pero uno de los grupos más pequeños detrás del electrodoméstico Gladstone 175 00:06:40,617 --> 00:06:42,402 se han estado mudando a extorsión laboral, 176 00:06:42,489 --> 00:06:44,055 exprimiendo negocios a través de reinas, 177 00:06:44,142 --> 00:06:45,622 incluyendo-- - Déjame adivinar. 178 00:06:45,709 --> 00:06:47,363 Coches Eléctricos Zinca. 179 00:06:47,494 --> 00:06:49,974 - Zinca acaba de abrir una nueva fábrica en Queens. 180 00:06:50,105 --> 00:06:52,368 Lo último en tecnología, justo en el patio trasero de YACS, 181 00:06:52,499 --> 00:06:54,892 y Peter Minskoff es firmemente antisindical. 182 00:06:54,979 --> 00:06:56,633 - Bien, entonces la pandilla estaba 183 00:06:56,720 --> 00:06:58,635 exprimiendo Zinca en un conflicto laboral. 184 00:06:58,722 --> 00:07:01,158 Entonces usan un reparador. colarse en su casa 185 00:07:01,159 --> 00:07:03,074 y enviar un mensaje a la empresa. 186 00:07:03,161 --> 00:07:06,556 - Bueno, eso sigue. ¿Dónde está Dejan Petrovic ahora? 187 00:07:09,037 --> 00:07:12,736 [música electrónica ruidosa] 188 00:07:12,867 --> 00:07:15,217 [detector de metales pitando] 189 00:07:15,304 --> 00:07:21,571 ♪ ♪ 190 00:07:21,702 --> 00:07:23,354 - ¡FBI! ¡Que nadie se mueva! 191 00:07:23,355 --> 00:07:24,792 - ¡Manos donde podamos verlas! 192 00:07:24,879 --> 00:07:27,097 - Está bien, todos se quedan. justo donde están! 193 00:07:27,098 --> 00:07:28,578 ¡DJ, mátalo! 194 00:07:28,665 --> 00:07:29,536 [la música se detiene] 195 00:07:29,666 --> 00:07:31,233 - Está bien, escucha. 196 00:07:31,363 --> 00:07:33,495 ¡Estamos aquí por Dejan Petrovic! 197 00:07:33,496 --> 00:07:35,585 - Sabemos que estás aquí. 198 00:07:35,672 --> 00:07:38,675 ¿Bueno? Esta es tu oportunidad venir de buena gana. 199 00:07:38,806 --> 00:07:40,895 ¿No? 200 00:07:40,982 --> 00:07:42,026 Muy bien, la casa se ilumina. 201 00:07:42,113 --> 00:07:43,071 [música dramática] 202 00:07:43,158 --> 00:07:44,507 - ¡Está corriendo! 203 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 - ¡Ir! - ¡Oye, para! 204 00:07:49,120 --> 00:07:50,644 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 205 00:07:51,862 --> 00:07:53,908 - ¡Mover! 206 00:07:53,995 --> 00:07:55,387 - ¡Ey! 207 00:07:55,518 --> 00:08:02,569 ♪ ♪ 208 00:08:07,661 --> 00:08:09,749 - No, no lo haces. 209 00:08:09,750 --> 00:08:11,012 [clic de esposas] 210 00:08:11,099 --> 00:08:13,449 - ¿Estás bien? 211 00:08:13,536 --> 00:08:14,972 - Dorado. 212 00:08:17,105 --> 00:08:19,020 Aquí está la historia. 213 00:08:19,107 --> 00:08:21,978 Tu pandilla estaba apretando a Zinca. nueva planta en un conflicto laboral. 214 00:08:21,979 --> 00:08:24,373 - Pero el director general Peter Minskoff empujado hacia atrás. 215 00:08:24,460 --> 00:08:25,766 Se negó a capitular. 216 00:08:25,853 --> 00:08:28,290 - Entonces lo decidiste para enviar un mensaje. 217 00:08:30,553 --> 00:08:33,425 - Sí, claro. 218 00:08:33,513 --> 00:08:37,821 - Bueno, esa debe ser una tierra. récord de velocidad para una confesión. 219 00:08:37,908 --> 00:08:39,910 - ¿No tienes? para ofrecerme algo ahora? 220 00:08:39,997 --> 00:08:41,216 - ¿Qué? 221 00:08:41,346 --> 00:08:43,218 - Por cooperar. - Sí. 222 00:08:43,305 --> 00:08:45,219 ¿Qué te parece la vida en prisión? 223 00:08:45,220 --> 00:08:47,831 - Un poco extremo. 224 00:08:47,962 --> 00:08:50,399 - Pareces terriblemente relajado. para alguien que simplemente 225 00:08:50,486 --> 00:08:52,923 asesinó a uno de los hombres más ricos. 226 00:08:53,010 --> 00:08:55,273 - ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 227 00:08:55,404 --> 00:08:58,973 - Peter y Serena Minskoff. Ambos muertos gracias a ti. 228 00:08:59,060 --> 00:09:00,801 Su niñera, muerta. 229 00:09:00,888 --> 00:09:03,455 Su hijo de 11 años, huérfano. 230 00:09:03,586 --> 00:09:05,457 - No, no, no, No maté a nadie. 231 00:09:05,545 --> 00:09:07,459 fui a su ático para asustar al chico, 232 00:09:07,590 --> 00:09:09,809 para mostrarle lo cerca que está podríamos conseguir. 233 00:09:09,810 --> 00:09:11,289 El tipo tiene más dinero que Dios. 234 00:09:11,420 --> 00:09:15,076 pero él quiere reventar nuestro sindicatos, perjudican a nuestras familias? 235 00:09:15,206 --> 00:09:16,468 - Cuéntanos sobre la bomba. 236 00:09:16,556 --> 00:09:18,862 - ¿Qué bomba? Todo lo que hice fue dejar una nota. 237 00:09:18,949 --> 00:09:20,690 - Dejan, te tenemos en vídeo. 238 00:09:20,821 --> 00:09:22,779 hablando a tu manera pasando la seguridad del edificio, 239 00:09:22,866 --> 00:09:24,301 diciéndole al guardia que estabas ahí 240 00:09:24,302 --> 00:09:26,042 calibrar el horno de inducción. 241 00:09:26,043 --> 00:09:29,569 - Quiero decir, sí, claro, pero no hice eso. 242 00:09:29,699 --> 00:09:32,659 - Oye, se sospecha de tu tripulación. en nueve homicidios abiertos. 243 00:09:32,789 --> 00:09:34,661 Conocemos tus tácticas. 244 00:09:34,748 --> 00:09:37,228 Tengo imágenes tuyas entrando al ático 245 00:09:37,315 --> 00:09:40,667 horas antes de la explosión llevando un bolso grande. 246 00:09:40,754 --> 00:09:43,104 - Mis herramientas. Esas son sólo mis herramientas. 247 00:09:43,191 --> 00:09:46,107 Reparo hornos. 248 00:09:46,194 --> 00:09:47,456 Esperar. 249 00:09:47,587 --> 00:09:49,850 Puedo probarlo. 250 00:09:49,937 --> 00:09:53,767 Su estufa, Es una serie de Heinrich Chef. 251 00:09:53,854 --> 00:09:55,463 Tengo una cámara inteligente construido directamente. 252 00:09:55,464 --> 00:09:57,684 - ¿Una cámara? ¿En el horno? 253 00:09:57,771 --> 00:10:01,122 - Para que los ricos puedan mirar su comida mientras se cocina. 254 00:10:01,209 --> 00:10:02,950 Pero el metraje... 255 00:10:03,080 --> 00:10:06,475 se sube al sitio en la nube de Heinrich. 256 00:10:06,562 --> 00:10:08,129 Puedes verlo. Ya verás. 257 00:10:08,216 --> 00:10:10,174 Yo no hice esto. 258 00:10:10,261 --> 00:10:13,351 [música tensa] 259 00:10:13,438 --> 00:10:15,788 ♪ ♪ 260 00:10:15,789 --> 00:10:19,096 - Bueno, no sé por qué alguien. necesitaría o querría una transmisión en vivo 261 00:10:19,183 --> 00:10:21,359 de su horno, pero ahora mismo, Me alegro que exista. 262 00:10:21,446 --> 00:10:22,752 ¿Qué pasa, amigo? 263 00:10:22,839 --> 00:10:25,407 - Poner en cola este código de tiempo a la hora de construir seguridad 264 00:10:25,494 --> 00:10:28,671 le dio acceso a Dejan Petrovic al ático. 265 00:10:28,758 --> 00:10:32,066 - Muy bien, amigos, echemos un vistazo. 266 00:10:32,153 --> 00:10:35,591 Uh, sí, aquí está nuestro chico. 267 00:10:35,722 --> 00:10:38,420 ¿Qué está haciendo? ¿Buscando el explosivo? 268 00:10:38,507 --> 00:10:40,551 - Eso es sólo un sobre. 269 00:10:40,552 --> 00:10:42,771 - Bien. No, la—la amenaza. 270 00:10:42,772 --> 00:10:45,079 Dijo que todo lo que hizo fue colarse y deja la carta. 271 00:10:45,166 --> 00:10:47,211 - No hay señales de una bomba o algún artefacto explosivo improvisado. 272 00:10:47,342 --> 00:10:49,213 - ¿Y qué? Este tipo diciendo la verdad entonces? 273 00:10:49,300 --> 00:10:51,389 ¿Sabes que? Frote hacia adelante. 274 00:10:51,520 --> 00:10:52,347 veamos que la cámara capta 275 00:10:52,434 --> 00:10:54,436 justo antes de la explosión. 276 00:10:54,566 --> 00:10:58,004 - Bueno. Son las 23:34. Oriental. 277 00:10:58,005 --> 00:11:00,311 Esas piernas son Serena Minskoff volviendo a casa. 278 00:11:00,398 --> 00:11:02,662 - Sí. Y no hay audio, ¿verdad? 279 00:11:02,792 --> 00:11:04,794 - No. ¿Quieres saber de tu comida? 280 00:11:04,925 --> 00:11:05,665 - [se burla] 281 00:11:09,016 --> 00:11:13,455 Rebobina eso y luego Vaya cuadro por cuadro. 282 00:11:13,542 --> 00:11:14,369 Detente ahí mismo. 283 00:11:14,499 --> 00:11:16,110 ♪ ♪ 284 00:11:16,197 --> 00:11:17,502 ¿Qué diablos es eso? 285 00:11:17,589 --> 00:11:18,895 - Jubal, volvió a pasar. 286 00:11:18,982 --> 00:11:20,766 Otro ático acaba de explotar. 287 00:11:20,767 --> 00:11:21,942 - ¿Disculpe? 288 00:11:22,029 --> 00:11:24,813 - Es un video en vivo. del Hotel Consuelo. 289 00:11:24,814 --> 00:11:26,033 - ¿Qué--qué-- ¿Qué está pasando? 290 00:11:26,163 --> 00:11:28,339 A ver si puedes encontrar imágenes de la detonación. 291 00:11:28,426 --> 00:11:30,210 - Las consecuencias son en todas las redes sociales. 292 00:11:30,211 --> 00:11:32,779 Tal vez alguien atrapado el momento antes de que sucediera? 293 00:11:32,866 --> 00:11:34,955 Sí, está bien, encontré uno aquí. Ir. 294 00:11:35,042 --> 00:11:37,044 - Con queso crema vegano y miel caliente-- 295 00:11:37,174 --> 00:11:38,698 [explosión] [jadeos] Oh, Dios mío. 296 00:11:38,785 --> 00:11:40,134 - Está bien, rebobínalo. 297 00:11:40,221 --> 00:11:42,745 Esta área aquí mismo, ampliarlo cuadro por cuadro. 298 00:11:42,832 --> 00:11:45,661 - Déjame ver si puedo aislar el marco más claro. 299 00:11:45,748 --> 00:11:49,099 ♪ ♪ 300 00:11:49,186 --> 00:11:51,580 - Ese es el mismo objeto. eso está en la cocina. 301 00:11:51,711 --> 00:11:52,842 - Sí, preferiría no hacerlo. 302 00:11:52,929 --> 00:11:54,452 pero alguien tiene que decirlo en voz alta. 303 00:11:54,539 --> 00:11:56,019 estamos mirando 304 00:11:56,106 --> 00:11:59,544 los primeros ataques con drones en suelo estadounidense. 305 00:11:59,631 --> 00:12:02,939 Pandilla, estamos bajo ataque. 306 00:12:08,423 --> 00:12:09,685 - Muy bien, amigos. 307 00:12:09,772 --> 00:12:11,208 Entonces han ocurrido ataques con drones en centros civiles 308 00:12:11,295 --> 00:12:13,645 en todo el mundo-- Chechenia, Ucrania, África. 309 00:12:13,733 --> 00:12:15,256 Era solo cuestión de tiempo antes de que sucediera aquí. 310 00:12:15,386 --> 00:12:17,040 Entonces, ¿qué hemos aprendido? de este nuevo? 311 00:12:17,127 --> 00:12:19,086 - Maggie y OA están en el escenario de la segunda explosión. 312 00:12:19,173 --> 00:12:20,827 Acaban de identificarse nuestra segunda víctima, 313 00:12:20,914 --> 00:12:23,090 Edwin Archer, director ejecutivo de Piraña, 314 00:12:23,220 --> 00:12:25,919 el centro de venta de entradas en línea con base en D.C. 315 00:12:26,006 --> 00:12:30,401 - Así que dos destacados directores ejecutivos fueron ejecutados por drones en nuestra ciudad. 316 00:12:30,488 --> 00:12:31,751 Alguien ha declarado la guerra en los grandes negocios, 317 00:12:31,838 --> 00:12:33,622 y quiero saber quién. 318 00:12:33,709 --> 00:12:35,667 - Está bien, hemos estado dados los puntos. 319 00:12:35,755 --> 00:12:36,625 Ahora tenemos que conectarlos, ¿Está bien? 320 00:12:36,756 --> 00:12:39,584 Entonces, ¿dónde están nuestros directores ejecutivos muertos? superposición? 321 00:12:39,671 --> 00:12:41,499 ¿Enemigos comunes? ¿Clientes despreciados? 322 00:12:41,586 --> 00:12:43,414 ¿Rivales extranjeros? 323 00:12:43,501 --> 00:12:44,589 - Bueno, hemos estado buscando, 324 00:12:44,676 --> 00:12:46,635 pero no hay ningún enlace público entre los dos. 325 00:12:46,722 --> 00:12:48,898 - Bueno, ambos lo son. "Fortuna" 100 empresas. 326 00:12:48,985 --> 00:12:51,422 Tal vez estemos tratando con activistas violentos 327 00:12:51,509 --> 00:12:52,902 apuntando a corporaciones ricas. 328 00:12:52,989 --> 00:12:55,078 NSA, un poco de suerte con charla en línea? 329 00:12:55,209 --> 00:12:56,905 - Vale, esto es alarmante. 330 00:12:56,906 --> 00:13:00,823 Uh, pero analicé la forma de Los drones utilizados en los ataques. 331 00:13:00,910 --> 00:13:02,172 Parece que son Bushcraft 200. 332 00:13:02,259 --> 00:13:05,175 - Bushcraft 200. Muéstrame. 333 00:13:05,262 --> 00:13:08,308 - Alta tecnología, capaz de seguimiento y participación 334 00:13:08,309 --> 00:13:10,746 objetivos fuera de la línea de visión usando rec facial. 335 00:13:10,833 --> 00:13:12,922 [música tensa] 336 00:13:13,053 --> 00:13:15,011 - Estas son armas de guerra. 337 00:13:15,098 --> 00:13:17,013 No puedes conseguir estos en su tienda de pasatiempos local. 338 00:13:17,100 --> 00:13:19,015 ¿Cómo diablos alguien ponerles las manos encima? 339 00:13:19,146 --> 00:13:21,104 - Parece un envío. de drones militares 340 00:13:21,191 --> 00:13:23,846 destinado a Ucrania fue Desaparecido en Canadá hace una semana. 341 00:13:23,933 --> 00:13:25,805 - Espera, ataca a los drones. robado de Canadá 342 00:13:25,892 --> 00:13:27,936 y contrabandeado a los EE.UU.? 343 00:13:27,937 --> 00:13:29,721 - Todos los drones transmiten. una señal única, 344 00:13:29,809 --> 00:13:31,375 como una matrícula digital. 345 00:13:31,506 --> 00:13:32,941 - Espera, ¿entonces puedes rastrearlos? 346 00:13:32,942 --> 00:13:36,945 - Teóricamente, pero alguien ya los deshabilité. 347 00:13:36,946 --> 00:13:38,469 Pero antes de que lo hicieran, tuvieron que encenderlos. 348 00:13:38,556 --> 00:13:40,167 Parece que ellos se puso en marcha ayer. 349 00:13:40,254 --> 00:13:42,343 Sólo hizo ping durante 2 1/2 minutos. 350 00:13:42,430 --> 00:13:43,997 - Dime que fue suficiente señalar 351 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 su última ubicación conocida. 352 00:13:45,781 --> 00:13:49,350 - Fue. Una fábrica desaparecida en Inwood. 353 00:13:49,437 --> 00:13:56,531 ♪ ♪ 354 00:13:57,706 --> 00:13:58,794 [gritos distantes] 355 00:13:58,881 --> 00:14:00,927 - Espera. ¿Escuchaste eso? 356 00:14:01,014 --> 00:14:02,363 - Viene de allá. 357 00:14:02,450 --> 00:14:09,544 ♪ ♪ 358 00:14:21,208 --> 00:14:23,819 - Dios mío. - Le han practicado el submarino. 359 00:14:23,906 --> 00:14:26,169 - [tosiendo y jadeando] - Está vivo. 360 00:14:26,256 --> 00:14:28,171 Oye, oye, oye. Oye, estarás bien. 361 00:14:28,258 --> 00:14:30,391 Oye, oye. Estarás bien. 362 00:14:30,478 --> 00:14:32,522 - ¡Corredor! 363 00:14:32,523 --> 00:14:33,873 ¡Ey! 364 00:14:33,960 --> 00:14:41,054 ♪ ♪ 365 00:15:20,180 --> 00:15:22,008 - Déjalo. Ahora. 366 00:15:22,138 --> 00:15:24,010 - Tranquila, amor. 367 00:15:24,097 --> 00:15:26,447 Necesito un agujero en mi cabeza como Necesito un agujero en mi cabeza. 368 00:15:26,534 --> 00:15:27,839 - [respirando pesadamente] 369 00:15:27,970 --> 00:15:34,803 ♪ ♪ 370 00:15:39,112 --> 00:15:41,243 - Quienquiera que sea, Está entrenado en Defendu. 371 00:15:41,244 --> 00:15:42,811 - ¿Qué es eso? 372 00:15:42,898 --> 00:15:44,726 - Estilo de lucha cuerpo a cuerpo utilizado por los comandos británicos. 373 00:15:44,813 --> 00:15:46,641 - Entonces ¿quién es él? 374 00:15:46,728 --> 00:15:51,037 - Su nombre es Thomas Banks, ex fuerzas especiales británicas. 375 00:15:51,167 --> 00:15:53,082 - Eso está muy lejos de casa. - Sí. 376 00:15:53,169 --> 00:15:55,476 Bueno, ahora trabaja para una empresa de gestión de activos. 377 00:15:55,606 --> 00:15:58,261 Él era de Edwin Archer. guardaespaldas personales. 378 00:15:58,348 --> 00:16:00,262 - Entonces él está aquí investigando. lo mismo somos-- 379 00:16:00,263 --> 00:16:01,743 quien mató a su cliente. 380 00:16:01,830 --> 00:16:03,787 - Sí, excepto que pudo. para llegar al hombre 381 00:16:03,788 --> 00:16:06,400 ¿Quién contrabandeó los drones de ataque? a nuestro país antes que nosotros. 382 00:16:06,487 --> 00:16:09,185 - Está bien, vamos a averiguarlo. lo que aprendió. 383 00:16:13,798 --> 00:16:15,322 El submarino fue un buen toque. 384 00:16:15,452 --> 00:16:17,324 Ahora estás mirando por un cargo federal de secuestro 385 00:16:17,411 --> 00:16:19,500 con mejoras debido al uso de la violencia. 386 00:16:19,630 --> 00:16:20,762 Así es la vida tras las rejas, 387 00:16:20,892 --> 00:16:23,069 así que empezaría a hablar si yo fuera tu. 388 00:16:24,244 --> 00:16:25,636 - Oh. 389 00:16:25,723 --> 00:16:28,813 Podría susurrar la palabra "abogado" y arruinar toda la diversión. 390 00:16:28,900 --> 00:16:29,858 - ¿Por qué harías eso? 391 00:16:29,989 --> 00:16:31,293 La forma en que lo veo, 392 00:16:31,294 --> 00:16:32,643 estas incentivado para compartir su información con nosotros. 393 00:16:32,730 --> 00:16:34,254 ambos estamos mirando por lo mismo. 394 00:16:34,341 --> 00:16:35,559 - ¿Cuál es qué? 395 00:16:35,690 --> 00:16:37,299 - La persona que compró y desplegó el dron 396 00:16:37,300 --> 00:16:39,085 que mató a su cliente. 397 00:16:42,305 --> 00:16:45,265 [música de suspenso] 398 00:16:45,352 --> 00:16:48,528 - Los directores ejecutivos pagan bien por protección privada en estos días. 399 00:16:48,529 --> 00:16:51,184 Edwin Archer no escatimó en gastos. 400 00:16:51,314 --> 00:16:53,795 Mi equipo de avanzada haría Barridos de TSCM y estudios del sitio 401 00:16:53,882 --> 00:16:54,796 en cada habitación por la que entró... 402 00:16:54,883 --> 00:16:56,928 - Sin embargo, te perdiste algo. 403 00:16:57,016 --> 00:16:59,453 Y encendió un fuego debajo de tu culo para descubrir qué, ¿verdad? 404 00:16:59,540 --> 00:17:02,543 - Un cliente muriendo es malo para los negocios. 405 00:17:02,673 --> 00:17:04,458 Me instaron a usar todos los medios necesarios 406 00:17:04,545 --> 00:17:06,329 para rastrear ese dron hasta el hombre quién lo contrabandeó aquí. 407 00:17:06,416 --> 00:17:08,244 - Entonces lo torturaste. 408 00:17:08,331 --> 00:17:09,637 - Mm... 409 00:17:09,724 --> 00:17:12,031 lo persuadió. 410 00:17:12,161 --> 00:17:13,728 Incluso entonces, no renunció a mucho. 411 00:17:13,858 --> 00:17:15,338 El tipo jura por los tres drones. 412 00:17:15,425 --> 00:17:17,122 fueron vendidos al mismo comprador de forma anónima. 413 00:17:17,123 --> 00:17:18,514 - ¿Tres? 414 00:17:18,515 --> 00:17:20,168 significa que hay uno más por ahí. 415 00:17:20,169 --> 00:17:23,042 - Quien esté detrás de esto Sabía cosas que no debería. 416 00:17:23,129 --> 00:17:27,611 El viaje de Edwin Archer a Nueva York estaba fuera de los libros, Hush-hush. 417 00:17:27,742 --> 00:17:29,091 muy pocas personas sabía que vendría. 418 00:17:29,178 --> 00:17:30,223 - Bueno. ¿Por qué estaba él aquí? 419 00:17:33,139 --> 00:17:35,271 - Tuvo una reunión de la junta directiva. para asistir. 420 00:17:35,358 --> 00:17:37,577 - la empresa de edwin tiene su sede en D.C. 421 00:17:37,578 --> 00:17:40,015 - Tablero diferente, amor. 422 00:17:40,102 --> 00:17:41,103 Una empresa privada. 423 00:17:41,190 --> 00:17:42,626 - ¿Qué empresa? 424 00:17:42,713 --> 00:17:46,413 ♪ ♪ 425 00:17:46,543 --> 00:17:48,762 - Está bien, entonces esa empresa privada es ciclón, 426 00:17:48,763 --> 00:17:50,591 el gigante tecnológico en las guerras de la IA. 427 00:17:50,678 --> 00:17:52,462 Todo lo que sé es que mis hijos lo usan. por sus malditas tareas, 428 00:17:52,549 --> 00:17:53,985 entonces alguien me trae al día. 429 00:17:54,073 --> 00:17:57,163 - Sí, el ciclón es un laboratorio de investigación sin fines de lucro 430 00:17:57,250 --> 00:18:00,731 desarrollando una gran escala modelo de inteligencia artificial. 431 00:18:00,818 --> 00:18:03,473 Están trabajando para insertar IA en cada faceta de nuestras vidas. 432 00:18:03,560 --> 00:18:05,605 Todos, desde los doctores. a los abogados 433 00:18:05,606 --> 00:18:07,215 para las empresas de relaciones públicas lo están utilizando, 434 00:18:07,216 --> 00:18:09,610 sin mencionar todos los motores de búsqueda posibles. 435 00:18:09,697 --> 00:18:12,395 - Sí, director ejecutivo y cofundador. Scott Collins afirmó que 436 00:18:12,482 --> 00:18:15,006 su misión era crear IA que beneficia a la humanidad, 437 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 priorizando la transparencia y seguridad. 438 00:18:16,704 --> 00:18:18,226 - Metas elevadas. 439 00:18:18,227 --> 00:18:19,402 - E hipócrita-- son uno de los más 440 00:18:19,533 --> 00:18:21,100 notoriamente reservado empresas. 441 00:18:21,230 --> 00:18:22,622 - Bien. La tecnología es prometedora 442 00:18:22,623 --> 00:18:25,015 pero sí plantea importantes riesgos de seguridad, 443 00:18:25,016 --> 00:18:27,193 amenazas a la privacidad, infracción de derechos de autor. 444 00:18:27,280 --> 00:18:30,673 Y se ha utilizado para generar deepfakes muy sofisticados. 445 00:18:30,674 --> 00:18:32,676 - Correcto, entonces Edwin Archer estaba en la junta privada de Cyclone. 446 00:18:32,763 --> 00:18:33,763 Por eso estaba en la ciudad. 447 00:18:33,764 --> 00:18:35,331 Pero lo más importante es que 448 00:18:35,418 --> 00:18:37,377 era Peter Minskoff en ese mismo tablero? 449 00:18:37,464 --> 00:18:38,639 - Bueno, tomó bastante tiempo. para obtener una respuesta, 450 00:18:38,726 --> 00:18:40,771 pero el asesor legal de Zinca finalmente confirmó que 451 00:18:40,858 --> 00:18:42,251 Peter estaba en el mismo tablero. 452 00:18:42,338 --> 00:18:44,034 Se estaban esforzando mucho para mantener esto en silencio. 453 00:18:44,035 --> 00:18:45,733 - Bien, entonces tenemos nuestro nexo. 454 00:18:45,820 --> 00:18:48,039 El asesino está apuntando miembros de alto perfil 455 00:18:48,127 --> 00:18:50,433 del tablero ciclón que están aquí para una reunión. 456 00:18:50,520 --> 00:18:52,783 - Y todavía queda un dron. por ahí en paradero desconocido. 457 00:18:52,870 --> 00:18:54,436 - Sí, entonces deberíamos reunir al CEO 458 00:18:54,437 --> 00:18:57,266 y todo el tablero del Ciclón. 459 00:18:57,353 --> 00:19:00,007 Y llevémoslos al indicado lugar donde sabemos que estarán a salvo. 460 00:19:00,008 --> 00:19:01,227 - ¿Donde es eso? 461 00:19:06,884 --> 00:19:09,409 - Tiene que haber media billones de dólares en patrimonio neto 462 00:19:09,496 --> 00:19:11,324 entre esas 11 personas. 463 00:19:11,411 --> 00:19:12,586 si alguien quisiera para comerse a los ricos, 464 00:19:12,673 --> 00:19:15,893 Yo diría que encontraron el menú correcto. 465 00:19:15,980 --> 00:19:18,592 ¿Qué estás pensando? 466 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 - Que no estamos listos para esta pelea. 467 00:19:20,550 --> 00:19:23,510 ♪ ♪ 468 00:19:23,640 --> 00:19:25,033 - La tecnología avanza más rápido 469 00:19:25,120 --> 00:19:27,904 que la oficina puede prepararse para. 470 00:19:27,905 --> 00:19:30,081 Es un mundo completamente nuevo. 471 00:19:30,169 --> 00:19:31,822 - Y luego simplemente caminó hacia el siguiente objetivo 472 00:19:31,909 --> 00:19:34,869 de un ataque con drones contra 26 Fed. 473 00:19:34,999 --> 00:19:39,047 ♪ ♪ 474 00:19:47,273 --> 00:19:49,405 - Como director ejecutivo de Cyclone, debo preguntar 475 00:19:49,536 --> 00:19:52,103 ¿Por qué nos trajiste a todos aquí? y confiscamos nuestros teléfonos. 476 00:19:52,191 --> 00:19:54,193 Hemos escuchado vagas referencias a una amenaza? 477 00:19:54,323 --> 00:19:55,629 - ¿Dónde diablos? Cuáles son Pedro y Edwin? 478 00:19:55,716 --> 00:19:57,457 ¿Por qué obtuvieron un pase de pasillo? 479 00:19:57,544 --> 00:19:59,981 -Peter Minskoff y Edwin Archer están muertos. 480 00:20:01,983 --> 00:20:03,506 ambos fueron asesinados 481 00:20:03,593 --> 00:20:05,291 en las últimas 24 horas por ataques con drones. 482 00:20:05,421 --> 00:20:07,902 - ¿Un dron? ¿De qué estás hablando? 483 00:20:07,989 --> 00:20:09,556 - Ahora, el FBI está haciendo todo lo que podemos 484 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 para mantenerte a salvo, pero Su cooperación será vital. 485 00:20:12,515 --> 00:20:15,344 - ¿Qué estás diciendo? ¿Crees que somos los siguientes? 486 00:20:15,475 --> 00:20:18,913 - Creemos allí Habrá otros ataques, sí. 487 00:20:19,000 --> 00:20:21,394 - La oficina está equipada. con un sistema de defensa de drones 488 00:20:21,481 --> 00:20:24,179 eso está diseñado para deshabilitar los UAP. 489 00:20:24,310 --> 00:20:25,963 No sabemos como son rastreando sus objetivos todavía, 490 00:20:26,050 --> 00:20:27,661 es por eso que Confiscamos sus teléfonos. 491 00:20:27,748 --> 00:20:29,315 - Entonces este es el código. porque no tienes idea 492 00:20:29,445 --> 00:20:30,881 porque ¿por qué deberías hacerlo? 493 00:20:30,968 --> 00:20:32,491 Te pagan lo mismo si haces el trabajo o no. 494 00:20:32,492 --> 00:20:34,972 Si me preguntas, esto es extralimitación del gobierno. 495 00:20:35,059 --> 00:20:36,670 Vamos. 496 00:20:36,757 --> 00:20:38,280 No estamos obligados a quedarnos aquí. como un grupo de prisioneros. 497 00:20:38,367 --> 00:20:39,541 - Necesitamos mostrarles el vídeo. 498 00:20:39,542 --> 00:20:41,370 - Absolutamente no. 499 00:20:41,501 --> 00:20:43,415 - Vale, ¿qué vídeo? - Esta es una junta privada. 500 00:20:43,416 --> 00:20:45,722 no estamos obligados para producir ese vídeo. 501 00:20:45,809 --> 00:20:48,159 y yo personalmente no se dejará intimidar 502 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 por la tonta teatralidad de Perry. 503 00:20:50,466 --> 00:20:53,948 - Bueno. Perry Hinton, ¿tu cofundador? 504 00:20:54,035 --> 00:20:56,037 - Warren, no tomamos su amenaza en serio 505 00:20:56,124 --> 00:20:57,604 y ahora hay dos personas muertas. 506 00:20:57,734 --> 00:20:59,258 Nuestros amigos están muertos. 507 00:20:59,345 --> 00:21:00,781 - Suficiente. 508 00:21:00,868 --> 00:21:02,957 ¿Qué vídeo? 509 00:21:03,044 --> 00:21:04,785 [música de suspenso] 510 00:21:04,872 --> 00:21:07,222 - [suspiros] 511 00:21:08,136 --> 00:21:10,617 - El ciclón podría haber sido la salvación de la humanidad, 512 00:21:10,747 --> 00:21:14,360 pero todos ustedes dejaron la codicia trazar el rumbo. 513 00:21:14,447 --> 00:21:16,231 Como tu jefe oficial de tecnología, 514 00:21:16,318 --> 00:21:18,450 Reuní un equipo de seguridad de expertos 515 00:21:18,451 --> 00:21:20,931 para supervisar necesario Barandillas de IA, 516 00:21:21,018 --> 00:21:24,152 pero lo disolviste. 517 00:21:24,239 --> 00:21:26,589 Yo... yo luché por un modelo ético, 518 00:21:26,676 --> 00:21:29,809 y me empujaste fuera de la empresa que cofundé. 519 00:21:29,810 --> 00:21:32,508 Así que le pregunté a Cyclone cómo para convencer a esta junta 520 00:21:32,595 --> 00:21:34,467 para restablecer esas barandillas. 521 00:21:34,554 --> 00:21:36,250 Y nuestra propia IA, 522 00:21:36,251 --> 00:21:38,906 liberado de las características de seguridad que escribí, 523 00:21:39,036 --> 00:21:42,953 sugirió eliminar varios miembros influyentes de la junta directiva. 524 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 El ciclón me dijo cómo para cambiar de opinión, 525 00:21:46,087 --> 00:21:50,091 e incluso sugirió los nombres. 526 00:21:50,178 --> 00:21:53,660 Quizás estés en su lista. 527 00:21:53,747 --> 00:21:56,402 Sabes cómo detener esto. 528 00:21:56,489 --> 00:21:58,620 - Está bien, y--y todo ¿La junta recibió esto? 529 00:21:58,621 --> 00:21:59,970 - Ayer. 530 00:22:00,057 --> 00:22:02,321 Perry es el principal experto. sobre el aprendizaje automático. 531 00:22:02,408 --> 00:22:03,626 Él claramente lo está intentando forzar el tablero 532 00:22:03,713 --> 00:22:05,541 para restablecer nuestros equipos de seguridad, 533 00:22:05,628 --> 00:22:09,458 pero nunca pensé llegaría a tales extremos. 534 00:22:09,589 --> 00:22:11,112 - Tú y Perry comenzó esta empresa 535 00:22:11,199 --> 00:22:13,288 en el garaje de tu estudio, ¿verdad? 536 00:22:13,419 --> 00:22:15,421 - Sí, eso es lo que diríamos. en entrevistas. 537 00:22:15,551 --> 00:22:18,075 Es una buena historia. 538 00:22:18,162 --> 00:22:20,339 Por supuesto, dejo fuera la parte donde nuestros servidores se incendiaron 539 00:22:20,426 --> 00:22:21,992 y lo perdimos todo. 540 00:22:22,123 --> 00:22:24,865 Y tengo esto. 541 00:22:28,651 --> 00:22:30,566 Perry y yo tuvimos que empezar de nuevo. desde cero. 542 00:22:30,653 --> 00:22:33,481 - Pero perseveraste. 543 00:22:33,482 --> 00:22:36,746 - Hace cinco años lanzamos con cero tráfico web. 544 00:22:36,833 --> 00:22:41,185 Pensamos que habíamos hundido nuestras vidas en un sueño fallido. 545 00:22:41,272 --> 00:22:44,231 En cuestión de semanas, teníamos 91 millones de usuarios únicos. 546 00:22:44,232 --> 00:22:45,799 Y Wall Street siguió. 547 00:22:45,886 --> 00:22:49,585 - Bueno, con inversores poderosos. Viene un tablero poderoso. 548 00:22:49,716 --> 00:22:51,847 - Cada una de esas empresas vio cómo nuestra IA podría cambiar 549 00:22:51,848 --> 00:22:54,415 el juego en su propio industrias y...[suspiros] 550 00:22:54,416 --> 00:22:56,200 Querían un asiento en primera fila. 551 00:22:56,287 --> 00:22:58,812 - Y te pidieron que te quedaras su participación tranquila. 552 00:22:58,899 --> 00:23:00,291 - Sí. 553 00:23:00,379 --> 00:23:02,337 Todo ha cambiado ahora, pero... 554 00:23:02,468 --> 00:23:03,773 al menos todavía tener nuestro garaje estudio 555 00:23:03,860 --> 00:23:05,906 en Alturas de la Corona. 556 00:23:05,993 --> 00:23:08,822 Nuestra Estrella del Norte. 557 00:23:08,909 --> 00:23:13,348 Cuando la junta se deshizo de nuestros equipos de seguridad, lo perdió. 558 00:23:13,435 --> 00:23:16,045 - ¿Qué, amenazas? ¿Violencia? 559 00:23:16,046 --> 00:23:18,701 - Un memorando redactado con firmeza. 560 00:23:18,788 --> 00:23:20,747 Perry pensó que podía ganar sus corazones y sus mentes. 561 00:23:20,834 --> 00:23:24,402 Pero vieron su preocupación como una obstáculo para nuestro beneficio global, 562 00:23:24,403 --> 00:23:26,840 y lo destituyeron de nuestra propia empresa. 563 00:23:26,927 --> 00:23:29,538 - ¿Cuándo... cuándo fue la última vez? ¿Viste a Perry? 564 00:23:29,625 --> 00:23:32,106 - El día que lo expulsaron, Hace dos semanas. 565 00:23:32,193 --> 00:23:33,803 Dejó de devolverme las llamadas. 566 00:23:33,890 --> 00:23:36,588 - Necesitamos encontrarlo antes de que alguien más salga lastimado. 567 00:23:36,589 --> 00:23:38,765 Entonces ¿reconoces? cualquier cosa del video 568 00:23:38,852 --> 00:23:40,593 que nos puede ayudar a identificar donde fue grabado? 569 00:23:40,723 --> 00:23:42,986 ♪ ♪ 570 00:23:43,073 --> 00:23:45,902 - Sé exactamente dónde está eso. 571 00:23:48,035 --> 00:23:51,865 - Hay luces encendidas adentro. - Parece que hay alguien en casa. 572 00:23:51,952 --> 00:23:53,606 - Golpéalo. 573 00:23:53,736 --> 00:24:00,439 ♪ ♪ 574 00:24:11,275 --> 00:24:13,103 - Maggie, tengo algo. 575 00:24:13,190 --> 00:24:14,714 ¡FBI! 576 00:24:14,801 --> 00:24:17,717 Manos donde podamos verlas. 577 00:24:17,804 --> 00:24:19,370 ¡FBI! ¡Manos arriba! 578 00:24:21,198 --> 00:24:22,852 - ¿Perry Hinton? 579 00:24:22,939 --> 00:24:30,033 ♪ ♪ 580 00:24:36,170 --> 00:24:37,780 - La forma de muerte fue suicidio. 581 00:24:37,867 --> 00:24:39,869 La trayectoria de la bala es consistente. con autoinflicción, 582 00:24:39,956 --> 00:24:41,741 residuos de pólvora en su mano derecha. 583 00:24:41,828 --> 00:24:43,090 - Entonces no hay señales. de juego sucio? 584 00:24:43,177 --> 00:24:44,699 - No. Cortar y secar. 585 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 algor mortis y análisis histomorfológico 586 00:24:46,528 --> 00:24:48,922 pone la hora de la muerte Hace 72 horas. 587 00:24:49,009 --> 00:24:50,663 - Hace tres días. 588 00:24:50,750 --> 00:24:51,925 Los ataques con drones fueron anoche y esta mañana. 589 00:24:52,012 --> 00:24:53,840 - Y Perry envió su Vídeo de amenaza ayer. 590 00:24:53,927 --> 00:24:56,973 - Entonces, ¿quién controla el drones si Perry ya está muerto? 591 00:24:57,060 --> 00:24:58,671 A menos que perry de alguna manera está usando su IA 592 00:24:58,758 --> 00:25:00,454 para controlar los drones post mortem. 593 00:25:00,455 --> 00:25:01,630 - Entonces estás diciendo estamos tratando de detener a un hombre 594 00:25:01,761 --> 00:25:03,414 ¿Quién murió hace tres días? 595 00:25:03,502 --> 00:25:04,632 - Su software haciendo que por su cuenta 596 00:25:04,633 --> 00:25:06,069 definitivamente lo haría demostrar su punto. 597 00:25:06,156 --> 00:25:09,551 [música dramática] 598 00:25:09,638 --> 00:25:12,685 - ¿Cómo se supone que vamos? detener una IA deshonesta? 599 00:25:12,815 --> 00:25:14,774 - [suspiros] 600 00:25:20,867 --> 00:25:21,998 - Está bien, no quiero conseguir en la maleza aquí, 601 00:25:22,085 --> 00:25:24,827 pero parece un hombre al que despediste, Perry Hinton, 602 00:25:24,914 --> 00:25:27,787 está usando la IA que diseñaste como arma 603 00:25:27,874 --> 00:25:30,006 eso es actualmente en una matanza 604 00:25:30,093 --> 00:25:32,052 que la propia IA diseñó. 605 00:25:32,139 --> 00:25:34,794 - Para ser claros, nuestras herramientas de IA no pueden operar por sí mismos. 606 00:25:34,924 --> 00:25:36,926 - Bueno, técnicamente hablando, No lo sabemos, Scott. 607 00:25:37,013 --> 00:25:38,580 - Nuestro análisis de producción dice que sí. 608 00:25:38,667 --> 00:25:41,017 - Entonces no lo es realmente inteligente? 609 00:25:41,148 --> 00:25:44,543 - Un usuario o un desarrollador pone una entrada al software 610 00:25:44,630 --> 00:25:46,980 y luego el software crea una salida. 611 00:25:47,067 --> 00:25:51,071 Pero ¿cómo lo hace? todavía no estamos realmente seguros. 612 00:25:51,158 --> 00:25:52,986 - No sabes como ¿Tu propia tecnología funciona? 613 00:25:53,073 --> 00:25:54,857 - [suspiros] Eso es demasiado simplista. 614 00:25:54,944 --> 00:25:58,382 - No importa. Es una carrera armamentista. 615 00:25:58,513 --> 00:26:00,167 Perry quería pelear con mosquetes, 616 00:26:00,297 --> 00:26:02,299 mientras que los chinos y los israelíes 617 00:26:02,386 --> 00:26:04,475 y Dios sabe quién más están utilizando obuses. 618 00:26:04,563 --> 00:26:06,390 - Bueno, ahora estás Salir contigo mismo, Warren. 619 00:26:06,521 --> 00:26:09,176 - La IA no es moral. No es bueno ni malo. 620 00:26:09,306 --> 00:26:10,873 Es una herramienta que en las manos adecuadas, 621 00:26:10,960 --> 00:26:13,397 podría beneficiar a la humanidad más allá de nuestros sueños más locos. 622 00:26:13,528 --> 00:26:15,617 Pero si Perry puso esto en movimiento, 623 00:26:15,704 --> 00:26:17,271 él mismo lo hizo. 624 00:26:17,358 --> 00:26:20,187 A mano. Antes de morir. 625 00:26:20,274 --> 00:26:21,754 - Usando tu tecnología. 626 00:26:21,884 --> 00:26:23,233 Entonces ¿sabes cómo? para apagarlo? 627 00:26:25,453 --> 00:26:27,106 - No. 628 00:26:27,107 --> 00:26:29,370 Todavía necesitaría acceso a la cuenta de desarrollo de Perry. 629 00:26:29,457 --> 00:26:31,327 No conozco su clave de acceso. 630 00:26:31,328 --> 00:26:34,854 Y Cyclone usa una costumbre estándar de cifrado avanzado. 631 00:26:34,941 --> 00:26:37,291 - Que hemos hecho imposible de piratear. 632 00:26:37,378 --> 00:26:40,989 Dirijo una empresa de ciberseguridad. Por eso estoy en este foro. 633 00:26:40,990 --> 00:26:43,427 Lo probamos en las pruebas, y ni siquiera nosotros pudimos descifrarlo. 634 00:26:43,514 --> 00:26:44,385 - Esta cosa todavía está activa. 635 00:26:44,515 --> 00:26:46,256 y ustedes son todos en grave peligro. 636 00:26:46,343 --> 00:26:49,912 Sólo quédate quieto hasta Puedo abrazar esto. 637 00:26:54,395 --> 00:26:55,875 - Construyeron un monstruo no pueden controlar, 638 00:26:55,962 --> 00:26:57,441 Así que nos corresponde a nosotros detenerlo. 639 00:26:57,528 --> 00:26:59,530 Ahora, ingresé el Grupo de trabajo de ciberseguridad. 640 00:26:59,618 --> 00:27:00,880 Sigamos encima de ellos. ¿Está bien? 641 00:27:00,967 --> 00:27:03,142 Y FAA, si es así como un globo perdido 642 00:27:03,143 --> 00:27:05,188 aparece en nuestro espacio aéreo, Quiero saber sobre esto. 643 00:27:05,275 --> 00:27:06,581 como estamos ¿Con la computadora portátil de Perry Hinton? 644 00:27:06,712 --> 00:27:09,540 - Bueno, tiene cifrado AES-256. 645 00:27:09,628 --> 00:27:12,108 Accediendo a la cuenta de desarrollo de Perry tardaría mil millones de años. 646 00:27:12,195 --> 00:27:13,588 Literalmente. 647 00:27:13,675 --> 00:27:14,980 - Nuestra línea de tiempo es un poco Más apretado que eso, Ian. 648 00:27:14,981 --> 00:27:16,330 - Lo supuse. 649 00:27:16,417 --> 00:27:18,245 Por suerte, el programa keylogger en su computadora portátil de trabajo 650 00:27:18,375 --> 00:27:19,638 es más fácil de hackear. 651 00:27:19,768 --> 00:27:22,378 - Registrador de teclas, eso es como... - Software espía, esencialmente. 652 00:27:22,379 --> 00:27:23,467 Muchas empresas de tecnología lo utilizan. 653 00:27:23,598 --> 00:27:25,469 para monitorear a los empleados productividad. 654 00:27:25,556 --> 00:27:27,383 Graba todo Perry alguna vez escribió, 655 00:27:27,384 --> 00:27:31,650 y puedo sacar esa información y filtrarlo. 656 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 Vale, eso es raro. 657 00:27:34,435 --> 00:27:35,697 - ¿Qué estás mirando? 658 00:27:35,828 --> 00:27:36,784 - Según su historial de pulsaciones de teclas, 659 00:27:36,785 --> 00:27:38,394 Perry nunca le preguntó a Cyclone 660 00:27:38,395 --> 00:27:40,441 ¿Cómo pudo conseguir el tablero? para restablecer las barandillas. 661 00:27:40,571 --> 00:27:42,791 - Espera un minuto. ¿Nunca? 662 00:27:42,878 --> 00:27:45,620 - No. Y tampoco escribió nunca. las palabras "drones de ataque". 663 00:27:45,707 --> 00:27:47,578 Ni una sola vez. - Eso no es posible. 664 00:27:47,709 --> 00:27:48,928 En su vídeo manifiesto, 665 00:27:49,015 --> 00:27:51,234 dijo que usó ciclón para seleccionar sus objetivos. 666 00:27:51,365 --> 00:27:53,672 - ¿Qué... y si...? 667 00:27:53,759 --> 00:27:55,456 saca el vídeo del manifiesto otra vez. 668 00:27:55,543 --> 00:27:57,501 Echemos otro vistazo. 669 00:27:57,588 --> 00:27:59,895 - [suspiros] ¿Qué estás pensando? 670 00:27:59,982 --> 00:28:01,070 - Bueno, supongo que estoy pensando. 671 00:28:01,157 --> 00:28:03,290 ¿Qué pasa si este chico? ¿No es Perry Hinton? 672 00:28:03,377 --> 00:28:04,813 - Revisé los metadatos. 673 00:28:04,900 --> 00:28:06,859 El ciclón no generó este vídeo. 674 00:28:06,946 --> 00:28:08,817 Perry lo filmó con su teléfono inteligente. en su casa de piedra rojiza. 675 00:28:08,904 --> 00:28:11,427 - Sí, está bien, pero tal vez no es el video completo 676 00:28:11,428 --> 00:28:14,214 eso es deepfake, sólo una pequeña parte de ella. 677 00:28:14,301 --> 00:28:16,825 [música de suspenso] 678 00:28:16,956 --> 00:28:18,261 - Está bien, sí. 679 00:28:18,348 --> 00:28:19,393 Entonces, ¿qué estamos viendo aquí? 680 00:28:19,523 --> 00:28:20,437 - Una máscara digital. 681 00:28:20,524 --> 00:28:22,090 Quien hizo esto usó Cyclone 682 00:28:22,091 --> 00:28:23,789 para superponer la cara de Perry sobre los suyos propios. 683 00:28:23,876 --> 00:28:25,616 - Y alterar su voz. para igualar. 684 00:28:25,704 --> 00:28:26,922 nos hemos topado deepfakes antes, 685 00:28:27,009 --> 00:28:28,793 pero la IA parece impecable. 686 00:28:28,794 --> 00:28:32,972 - No descartes a la humanidad todavía. 687 00:28:33,059 --> 00:28:34,581 Espera, pausa ahí. 688 00:28:34,582 --> 00:28:35,975 Rebobinarlo. 689 00:28:36,062 --> 00:28:37,933 Sí, detente ahí. 690 00:28:38,064 --> 00:28:40,066 Mira donde puedes ver el reflejo de su mano? 691 00:28:40,196 --> 00:28:41,850 Y... sí, justo ahí. 692 00:28:41,981 --> 00:28:43,547 Pausa. 693 00:28:43,634 --> 00:28:44,766 Acércate allí. 694 00:28:44,853 --> 00:28:47,073 [música tensa] 695 00:28:47,160 --> 00:28:50,467 ♪ ♪ 696 00:28:50,554 --> 00:28:53,253 He visto esa cicatriz de quemadura antes. 697 00:28:54,994 --> 00:28:56,560 - ¿Dónde está Scott? 698 00:28:56,647 --> 00:28:58,432 - Eh, él-- fue al baño. 699 00:28:58,562 --> 00:28:59,912 - ¿Hace cuánto tiempo? 700 00:28:59,999 --> 00:29:01,870 - 20 minutos, tal vez. - Oh, esto es ridículo. 701 00:29:01,957 --> 00:29:03,524 Si Scott logra irse, Yo también voy. 702 00:29:03,654 --> 00:29:04,830 - No, quédate aquí. 703 00:29:04,917 --> 00:29:08,484 Si te preocupas por tu vida, no te muevas. 704 00:29:08,485 --> 00:29:10,923 - Está bien, ojos arriba. Scott Collins está en el viento. 705 00:29:11,010 --> 00:29:12,359 dijo que iba al baño, 706 00:29:12,489 --> 00:29:14,100 luego le dijo a seguridad que quería para salir del edificio. 707 00:29:14,230 --> 00:29:15,797 - Qué, desde que era técnicamente un visitante, 708 00:29:15,884 --> 00:29:17,146 ¿simplemente lo dejaron ir? - Exactamente. 709 00:29:17,277 --> 00:29:18,669 Tiene 20 minutos más que nosotros. ¿Pero sabes qué? 710 00:29:18,800 --> 00:29:20,496 Estamos mejor entonces vamos a encontrarlo. 711 00:29:20,497 --> 00:29:21,890 - [suspiros] Comprobación de cámaras perimetrales. 712 00:29:22,021 --> 00:29:22,978 - Está bien. ¿Qué pasa con su celular? 713 00:29:23,065 --> 00:29:24,240 ¿Podemos hacer ping? 714 00:29:24,327 --> 00:29:25,546 - Confiscamos todos los teléfonos de los miembros de la junta 715 00:29:25,676 --> 00:29:26,765 cuando se registraron. 716 00:29:26,895 --> 00:29:27,896 - Correcto, pero eso no es así. un mal consuelo. 717 00:29:27,983 --> 00:29:28,810 tal vez haya algo que podamos usar. 718 00:29:28,897 --> 00:29:29,942 - Sí, sólo un minuto. 719 00:29:30,072 --> 00:29:32,118 Oye cual de estos es el de scott? 720 00:29:32,205 --> 00:29:34,033 Bien, bien. Ahora ejecuta eso a través de nuestra línea de tiempo geográfica. 721 00:29:34,120 --> 00:29:35,556 Transmite eso a mi estación. 722 00:29:35,643 --> 00:29:36,948 - La vigilancia ha aumentado. 723 00:29:36,949 --> 00:29:38,428 Parece Scott Salimos de nuestra puerta principal. 724 00:29:38,515 --> 00:29:41,082 Hace 16 minutos y se dirigió al noroeste en Thomas Street. 725 00:29:41,083 --> 00:29:43,693 - Está bien, publiquemos un BOLO. todas las agencias. 726 00:29:43,694 --> 00:29:45,087 Ian, habla conmigo. 727 00:29:45,174 --> 00:29:46,959 - Bueno, incluso si la IA está ayudando. en la navegación, 728 00:29:47,046 --> 00:29:49,004 todos los drones Bushcraft requieren que los humanos los lancen. 729 00:29:49,135 --> 00:29:51,137 Entonces, suponiendo que Scott sea regresando a donde sea 730 00:29:51,224 --> 00:29:52,921 los ha estado escondiendo-- - Habría estado allí antes. 731 00:29:53,008 --> 00:29:54,836 Muy bien, ¿puedes usar el datos históricos del teléfono 732 00:29:54,967 --> 00:29:57,707 para rastrear sus movimientos en las últimas 24 horas? 733 00:29:57,708 --> 00:29:59,014 - Listo y listo. 734 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 - Está bien, perfecto. Entonces, ¿qué sabemos con seguridad? 735 00:30:01,060 --> 00:30:02,539 - Bueno, ese es el de Cyclone. oficinas principales, 736 00:30:02,670 --> 00:30:04,324 y esa es la casa de Scott Collins. 737 00:30:04,411 --> 00:30:05,629 - Está bien, ¿y qué pasa? ese lugar? 738 00:30:05,760 --> 00:30:07,109 Fue allí tres tiempos separados. 739 00:30:07,196 --> 00:30:08,632 - Es solo un edificio en Alturas de la Corona. 740 00:30:08,719 --> 00:30:10,504 - No, no un edificio cualquiera. 741 00:30:10,591 --> 00:30:13,768 Él va a regresar a donde Todo empezó, su Estrella Polar... 742 00:30:13,855 --> 00:30:15,465 su estudio en el garaje. 743 00:30:17,032 --> 00:30:19,643 - ¡Scott Collins, FBI! 744 00:30:19,774 --> 00:30:23,299 Pon tus manos donde Puedo verlos. 745 00:30:23,386 --> 00:30:25,301 - ¡Deja el dispositivo! 746 00:30:25,388 --> 00:30:27,390 ¡Despacio! 747 00:30:27,477 --> 00:30:29,001 - Llegas demasiado tarde. 748 00:30:29,131 --> 00:30:30,829 Últimos drones ya ha sido lanzado. 749 00:30:30,959 --> 00:30:33,483 - Necesitas llámalo aquí. 750 00:30:33,570 --> 00:30:37,357 - Perry y yo creamos IA para beneficiar a la humanidad. 751 00:30:37,444 --> 00:30:40,142 Pero la IA está a una decisión de distancia de ser convertido en arma. 752 00:30:40,229 --> 00:30:43,276 - Scott, tú eres el indicado. eso está matando gente ahora. 753 00:30:46,061 --> 00:30:49,325 - Perry entró en espiral después de que lo despidieran. 754 00:30:49,412 --> 00:30:52,676 Fui a ver cómo estaba, y encontré a mi amigo. 755 00:30:52,763 --> 00:30:56,593 Arma en mano, muerto. 756 00:30:56,680 --> 00:30:59,466 Fue entonces cuando supe Tuve que honrarlo. 757 00:30:59,553 --> 00:31:02,904 Obligando a Cyclone a retroceder en el camino correcto. 758 00:31:02,991 --> 00:31:05,602 - Oye, oye, oye. Scott, mírame. 759 00:31:05,733 --> 00:31:09,388 ♪ ♪ 760 00:31:09,389 --> 00:31:11,652 Sólo pásame la tableta, ¿vale? Dámelo. 761 00:31:11,739 --> 00:31:12,914 - No. 762 00:31:13,001 --> 00:31:14,568 - Matas a todos en tu tablero, 763 00:31:14,655 --> 00:31:16,570 ¿Cómo los estás consiguiendo? ¿Vota como quieres que lo hagan? 764 00:31:16,700 --> 00:31:19,486 - Aún no lo ves. 765 00:31:19,573 --> 00:31:22,619 No quiero que mi tablero muera. 766 00:31:22,706 --> 00:31:25,579 Quiero cambiar de opinión. 767 00:31:25,666 --> 00:31:28,974 Y el ciclón me mostró exactamente cómo hacer eso. 768 00:31:31,933 --> 00:31:35,067 Así salvamos el mundo. 769 00:31:37,983 --> 00:31:38,897 - ¡No! 770 00:31:38,984 --> 00:31:40,245 ¡Oye, oye! 771 00:31:40,246 --> 00:31:42,074 - ¡No, no, no, no, no, no! 772 00:31:42,204 --> 00:31:46,034 ♪ ♪ 773 00:31:46,121 --> 00:31:50,865 - [gruñidos] 774 00:31:50,996 --> 00:31:54,825 - [jadeando] 775 00:31:54,913 --> 00:31:56,740 - Está bien, nuestro último dron. esta en el aire 776 00:31:56,827 --> 00:31:58,090 y Scott lo sabe su tablero está aquí. 777 00:31:58,177 --> 00:32:00,266 Movámoslos hacia el sótano para estar seguro. 778 00:32:00,353 --> 00:32:02,181 Oye, Ian, necesitas monitorear. El sistema de defensa de drones. 779 00:32:02,268 --> 00:32:04,966 Oye, en el segundo que veas cualquier cosa, quiero saber. 780 00:32:05,053 --> 00:32:06,228 - BOLO en comunicaciones, jefe. - Bueno. 781 00:32:06,315 --> 00:32:08,317 Stuart, ¿qué tienes? tienes para mi? 782 00:32:08,448 --> 00:32:09,884 - Bueno, Jubal, No nos dará nada. 783 00:32:10,015 --> 00:32:12,016 Pero la Fed no es el objetivo. 784 00:32:12,017 --> 00:32:13,279 - ¿No es el tablero? - No. 785 00:32:13,366 --> 00:32:14,845 No, los necesita vivos. 786 00:32:14,933 --> 00:32:17,109 Él-él quiere su voto. para las normas de seguridad. 787 00:32:19,067 --> 00:32:20,199 - Oye, tengo el dron. 788 00:32:22,244 --> 00:32:23,898 esta viajando a 70 millas por hora. 789 00:32:24,029 --> 00:32:25,944 La trayectoria actual sugiere... 790 00:32:26,074 --> 00:32:28,598 espera, está arqueándose hacia el norte lejos de 26 Fed. 791 00:32:28,685 --> 00:32:29,904 - Está bien, entonces ¿quién vuela? esta cosa 792 00:32:29,991 --> 00:32:32,428 si Scott se rompiera ¿El maldito sistema de control? 793 00:32:32,515 --> 00:32:33,690 - Si Scott establece un destino, 794 00:32:33,777 --> 00:32:35,257 el dron usaría detección de obstáculos 795 00:32:35,344 --> 00:32:37,651 y reconocimientos aéreos encaminarse hacia allí. 796 00:32:37,738 --> 00:32:40,045 Navegación por waypoints, incluso Los drones comerciales básicos lo utilizan. 797 00:32:40,132 --> 00:32:41,350 - Y este está corriendo. 798 00:32:41,437 --> 00:32:42,698 el software de IA más avanzado en el mercado. 799 00:32:42,699 --> 00:32:44,005 - Bien, ¿hacia dónde se dirige? 800 00:32:44,136 --> 00:32:46,703 ¿Qué objetivo podría ¿Cambiar de opinión la junta? 801 00:32:46,790 --> 00:32:48,009 - Bueno, la forma más fácil. para balancear el tablero-- 802 00:32:48,140 --> 00:32:49,010 convencer al más fuerte voz en la habitación 803 00:32:49,097 --> 00:32:50,489 para votar como quieras. 804 00:32:50,490 --> 00:32:53,884 Alguien franco, titulado, acostumbrados a salirse con la suya. 805 00:32:53,972 --> 00:32:55,277 - Sí, Warren Foster. 806 00:32:55,364 --> 00:32:57,105 - Él es quien encabezó la votación 807 00:32:57,192 --> 00:32:58,933 para destripar a los equipos de seguridad y expulsar a Perry Hinton. 808 00:32:59,064 --> 00:33:00,891 - Sí, está bien. Entonces, ¿qué tipo de apalancamiento? 809 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 ¿Podría Scott haber sobre Warren Foster? 810 00:33:03,068 --> 00:33:04,765 - Es su hija, Ashley. 811 00:33:04,895 --> 00:33:06,854 Warren y su esposa tienen una segunda casa adosada en la ciudad. 812 00:33:06,941 --> 00:33:08,682 Ashley se queda ahí mientras ella está en la escuela. 813 00:33:08,769 --> 00:33:10,162 Ella es el orgullo y la alegría de Warren. 814 00:33:10,249 --> 00:33:12,599 - Quiero decir, eso hace una especie de sensación horrible, ¿verdad? 815 00:33:12,686 --> 00:33:14,035 Obligar a Warren a vivir con el hecho 816 00:33:14,122 --> 00:33:16,255 que la IA la convirtió en arma Acaba de matar a su propia hija. 817 00:33:16,342 --> 00:33:18,779 Llame con anticipación, avise a Ashley enviaremos un equipo. 818 00:33:18,866 --> 00:33:21,173 - En eso. 819 00:33:21,303 --> 00:33:22,521 - Vamos, Ashley, vámonos. 820 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 - ¿Está... está bien mi papá? - Está bien. 821 00:33:24,524 --> 00:33:26,786 Sube al auto. 822 00:33:26,787 --> 00:33:28,223 Ey. Todo va a estar bien. 823 00:33:28,310 --> 00:33:29,268 Te mantendremos a salvo. 824 00:33:29,355 --> 00:33:30,791 - Maggie, ya lo veo. 825 00:33:30,878 --> 00:33:32,575 ¡Vamos! ¡Movámonos! 826 00:33:32,662 --> 00:33:39,756 ♪ ♪ 827 00:33:43,804 --> 00:33:44,848 - ¿Explotó? 828 00:33:44,979 --> 00:33:46,719 - No, simplemente cambió de rumbo. 829 00:33:46,720 --> 00:33:49,070 - ¿Qué? ¿Cómo? 830 00:33:49,201 --> 00:33:50,593 - Búsqueda de caminos avanzada ya esta usado 831 00:33:50,680 --> 00:33:52,160 en drones militares. 832 00:33:52,247 --> 00:33:53,901 Se puede programar para fijar objetivos en movimiento 833 00:33:53,988 --> 00:33:55,555 sobre diversos terrenos. 834 00:33:55,642 --> 00:33:57,426 - ¿Qué estás diciendo, Ian? ¿Que los está siguiendo? 835 00:33:57,513 --> 00:34:00,603 - Si Scott le dijera al dron que El objetivo estaba dentro de esa casa. 836 00:34:00,734 --> 00:34:02,823 y el dron registrado personas que salen en un vehículo, 837 00:34:02,910 --> 00:34:04,999 El sistema de inteligencia artificial de Cyclone podría transmitir nuevas instrucciones 838 00:34:05,130 --> 00:34:06,522 y ajustar el drone trayectoria de vuelo. 839 00:34:06,609 --> 00:34:08,524 - Maggie, OA, el dron todavía te está rastreando. 840 00:34:08,611 --> 00:34:10,526 repito, el dron te está siguiendo. 841 00:34:10,613 --> 00:34:12,050 - ¿Qué? 842 00:34:12,180 --> 00:34:13,355 - Necesitas deshacerte el vehículo y encontrar cobertura. 843 00:34:13,442 --> 00:34:15,096 Tienes menos de ¿qué? - 22 segundos. 844 00:34:15,183 --> 00:34:16,358 - ¿Oíste eso? 22 segundos. 845 00:34:16,489 --> 00:34:22,973 ♪ ♪ 846 00:34:23,104 --> 00:34:24,583 alguien les da un destino, 847 00:34:24,584 --> 00:34:26,325 en algún lugar que puede resistir la explosión. 848 00:34:26,455 --> 00:34:28,501 - Aparcamiento subterráneo. arriba a tu izquierda. 849 00:34:28,588 --> 00:34:29,719 - ¿Entendido? 850 00:34:31,547 --> 00:34:32,853 - Lo veo. 851 00:34:32,983 --> 00:34:33,984 - Ashley, vamos a correr. por esa puerta 852 00:34:34,115 --> 00:34:35,116 tan rápido como podamos, ¿vale? - Sí. 853 00:34:38,815 --> 00:34:39,686 [chirrido de neumáticos] 854 00:34:39,773 --> 00:34:41,818 - ¡Ahora! 855 00:34:41,949 --> 00:34:44,038 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Mover! 856 00:34:46,345 --> 00:34:48,216 - ¡Cúbrete! ¡El dron está a tus seis! 857 00:34:48,347 --> 00:34:49,261 ¡Muévete! ¡Muévete! 858 00:34:58,183 --> 00:35:05,146 ♪ ♪ 859 00:35:12,371 --> 00:35:15,156 [música tensa] 860 00:35:15,287 --> 00:35:17,376 - FDNY, envía todo Tienes que ir a esa dirección. 861 00:35:17,463 --> 00:35:20,205 FAA, quiero un bloqueo total de ese espacio aéreo lo antes posible. 862 00:35:20,292 --> 00:35:21,293 - SERT ha sido notificado 863 00:35:21,423 --> 00:35:22,250 y está enviando todos los bienes necesarios. 864 00:35:22,337 --> 00:35:23,686 - Sí. - Esperar. ¿Qué pasó? 865 00:35:23,773 --> 00:35:25,035 - Uh, Maggie y OA estaban 866 00:35:25,123 --> 00:35:26,385 exfiling Warren Foster's hija, 867 00:35:26,515 --> 00:35:27,646 pero el dron final pudo rastrearlos. 868 00:35:27,647 --> 00:35:29,866 Se refugiaron en un estacionamiento, pero... 869 00:35:32,260 --> 00:35:34,480 - ¿Maggie y OA? - Las comunicaciones siguen caídas. 870 00:35:34,567 --> 00:35:37,047 - Perdimos señal. justo después de la explosión. 871 00:35:37,178 --> 00:35:39,137 Nuestros equipos están en camino. 872 00:35:39,224 --> 00:35:46,318 ♪ ♪ 873 00:35:50,844 --> 00:35:52,062 - ¿Todos bien? 874 00:35:52,193 --> 00:35:53,716 - [tos] -¿Ashley? ¿Ashley? 875 00:35:53,847 --> 00:35:55,065 - Estoy bien. 876 00:35:55,196 --> 00:35:57,285 Creo que acabo de recibir algunos rasguños. 877 00:35:57,416 --> 00:35:59,679 - No estamos seguros aquí. Tenemos que salir. 878 00:35:59,766 --> 00:36:01,724 Maggie. - [tos] 879 00:36:01,811 --> 00:36:03,509 -¡Maggie! 880 00:36:03,639 --> 00:36:04,683 Oye, oye, oye. 881 00:36:04,684 --> 00:36:06,773 ¿Maggie? Háblame. 882 00:36:06,860 --> 00:36:08,514 ¿Maggie? - ¿Está bien? 883 00:36:12,257 --> 00:36:13,171 - No hay pulso. 884 00:36:13,258 --> 00:36:20,482 ♪ ♪ 885 00:36:20,874 --> 00:36:23,268 Ella no respira. Vamos. 886 00:36:25,748 --> 00:36:26,880 Maggie. 887 00:36:34,888 --> 00:36:36,411 - Ay dios mío. 888 00:36:36,498 --> 00:36:39,109 Jubal, parece Una maldita zona de guerra aquí abajo. 889 00:36:39,197 --> 00:36:40,153 - Sí, no hemos podido 890 00:36:40,154 --> 00:36:41,199 para contactar a maggie y OA todavía. 891 00:36:41,286 --> 00:36:43,984 El Departamento de Bomberos de Nueva York está a siete minutos. 892 00:36:44,071 --> 00:36:45,681 - ¿Cómo puede alguien sobrevivir a eso? 893 00:36:45,768 --> 00:36:47,292 Si están vivos allí, no tienen mucho tiempo. 894 00:36:47,379 --> 00:36:50,120 Tenemos que irnos. Vamos. 895 00:36:50,251 --> 00:36:54,777 -¡Maggie! ¡AA! 896 00:36:54,864 --> 00:36:57,737 [ambos esforzándose] 897 00:36:57,824 --> 00:36:59,042 ¿Puedes encajar? - Sí. 898 00:36:59,129 --> 00:37:00,435 - Ve! Ve! Ve. 899 00:37:00,522 --> 00:37:07,050 ♪ ♪ 900 00:37:07,137 --> 00:37:09,009 -¡Maggie! ¡AA! - ¡Aquí abajo! 901 00:37:09,096 --> 00:37:11,316 - Ay dios mío. ¿Qué pasó? 902 00:37:11,403 --> 00:37:13,579 - La explosión nos mató. Su corazón se detuvo. 903 00:37:13,666 --> 00:37:15,015 - Saca a Ashley de aquí. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 904 00:37:15,145 --> 00:37:16,538 - Rápido, rápido. ¿Listo? 905 00:37:16,669 --> 00:37:18,148 Te entendí. 906 00:37:18,236 --> 00:37:20,325 - Jubal, tengo un agente abajo. 907 00:37:20,412 --> 00:37:22,936 Repito, Jubal, Tengo un agente contratado. 908 00:37:23,023 --> 00:37:24,938 - ¿Quién es, Scola? - Soy Maggie. 909 00:37:25,025 --> 00:37:26,766 OA está haciendo compresiones torácicas ahora mismo. 910 00:37:26,853 --> 00:37:28,811 - ¿Cuánto falta? ¿Hasta que llegue el FDNY? 911 00:37:28,942 --> 00:37:30,291 - El despacho dice que están Todavía faltan tres minutos. 912 00:37:30,378 --> 00:37:32,032 - Quiero una evacuación médica en el aire ahora. 913 00:37:32,119 --> 00:37:33,120 - El helicóptero se está acercando. 914 00:37:33,207 --> 00:37:33,773 debería estar ahí en cinco minutos. 915 00:37:33,903 --> 00:37:34,774 - Scola, ¿entiendes? 916 00:37:34,904 --> 00:37:37,210 - Sí, sí, te tengo. 917 00:37:37,211 --> 00:37:38,603 - Está bien. - Cinco fuera, amigo. 918 00:37:38,604 --> 00:37:39,518 Sigue adelante. 919 00:37:39,605 --> 00:37:43,565 ♪ ♪ 920 00:37:43,652 --> 00:37:46,481 - Vamos. 921 00:37:46,568 --> 00:37:48,178 [OA contando indistintamente] 922 00:37:48,266 --> 00:37:51,573 ¡Vamos, Maggie! 923 00:37:51,660 --> 00:37:52,879 Vamos. ¡Vamos, Maggie! 924 00:37:53,009 --> 00:37:55,229 - [jadeos] - Oye, oye, oye, oye, oye. 925 00:37:55,360 --> 00:37:57,013 Oye, oye, oye. Ahí está ella. 926 00:37:57,100 --> 00:37:58,711 - [tos] - Ahí está ella. Ahí está ella. 927 00:37:58,841 --> 00:38:01,540 Estás bien. Estás bien. Estás bien. Estás bien. 928 00:38:01,627 --> 00:38:03,063 -¿OA? - Te entendí. 929 00:38:03,150 --> 00:38:05,326 Sí, te tengo. Respirar. 930 00:38:05,413 --> 00:38:06,980 Respirar. Sólo respira. 931 00:38:07,067 --> 00:38:08,634 - OA, ¿qué pasó? 932 00:38:08,764 --> 00:38:10,374 - Estás bien. Estoy contigo. Estoy contigo. 933 00:38:10,375 --> 00:38:11,985 - [tos] - Estás bien. 934 00:38:12,072 --> 00:38:14,553 Necesito que respires. Necesito que te relajes, ¿vale? 935 00:38:14,640 --> 00:38:16,555 Te entendí. Estoy contigo. 936 00:38:16,642 --> 00:38:18,905 Sólo respira. Sólo respira. 937 00:38:18,992 --> 00:38:22,865 - Jubal, la recuperó. 938 00:38:22,996 --> 00:38:24,563 Ella está respirando. 939 00:38:24,650 --> 00:38:27,783 [música suave y dramática] 940 00:38:27,870 --> 00:38:32,005 - Tienes muchas cosas muy gente aliviada aquí. 941 00:38:32,092 --> 00:38:34,877 Medevac tiene dos fuera. 942 00:38:34,964 --> 00:38:36,444 [suspiros] 943 00:38:36,531 --> 00:38:38,664 - Está bien. Ey. 944 00:38:38,751 --> 00:38:40,840 Tenemos que sacarte de aquí. 945 00:38:40,970 --> 00:38:42,232 - Bueno. - ¿Bueno? 946 00:38:49,849 --> 00:38:51,154 - Ey. 947 00:38:51,285 --> 00:38:53,418 ¿Qué decidieron? ¿Votaron? 948 00:38:53,505 --> 00:38:54,418 - ¿Realmente importa? 949 00:38:54,419 --> 00:38:56,071 ¿Adónde vas? 950 00:38:56,072 --> 00:38:57,987 tendrás suerte si te dejan Lea sus correos electrónicos una vez al mes. 951 00:38:58,074 --> 00:38:59,293 - Importa. 952 00:38:59,424 --> 00:39:02,688 es lo unico eso importa. 953 00:39:02,775 --> 00:39:05,604 - Bueno, entonces, es triste decirlo, Tu estratagema no funcionó. 954 00:39:05,691 --> 00:39:07,432 Sus opiniones no cambiaron. 955 00:39:11,392 --> 00:39:13,263 - Entendieron el riesgo, 956 00:39:13,351 --> 00:39:16,615 pero tu junta no estaba dispuesta para ralentizar su empresa. 957 00:39:16,702 --> 00:39:20,096 [música suave y dramática] 958 00:39:20,183 --> 00:39:22,185 - Cuando era justo yo y perry, 959 00:39:22,272 --> 00:39:25,624 Éramos perfectos, ¿sabes? 960 00:39:25,711 --> 00:39:28,191 Construimos todo juntos. 961 00:39:28,278 --> 00:39:30,498 Software para proteger el futuro. 962 00:39:33,240 --> 00:39:35,851 Y perdimos el rumbo. 963 00:39:35,938 --> 00:39:42,728 ♪ ♪ 964 00:39:49,604 --> 00:39:51,867 - Vale, agua, mantas, 965 00:39:51,954 --> 00:39:55,044 más ibuprofeno que cualquiera debería tomar alguna vez. 966 00:39:55,131 --> 00:39:56,437 ¿Necesitas algo más? 967 00:39:58,700 --> 00:40:00,920 - OA, si no hubieras tenido-- 968 00:40:01,007 --> 00:40:03,792 - No te pongas cursi, Maggie. 969 00:40:03,923 --> 00:40:06,882 - [suspiros] 970 00:40:06,969 --> 00:40:08,275 - Gracias. 971 00:40:10,059 --> 00:40:11,626 - Todo en un día de trabajo. 972 00:40:11,713 --> 00:40:13,628 [llaman a la puerta] 973 00:40:13,759 --> 00:40:16,325 Oh, compré hamburguesas de Ese lugar que te gusta el día 6. 974 00:40:16,326 --> 00:40:19,329 - ¿Cómo? Ni siquiera entregan. 975 00:40:19,417 --> 00:40:22,071 - Ey. - Hola. Ahí está ella. 976 00:40:22,158 --> 00:40:24,422 - Hola, Maggie. 977 00:40:24,509 --> 00:40:25,684 - No estoy seguro si tienes permitido beber, 978 00:40:25,771 --> 00:40:28,904 pero el resto de nosotros Definitivamente podría usar uno. 979 00:40:28,991 --> 00:40:30,123 - Voy a buscar algunos platos. 980 00:40:30,253 --> 00:40:31,429 - No necesitamos platos. 981 00:40:31,516 --> 00:40:33,256 Necesitamos gafas. 982 00:40:33,343 --> 00:40:35,563 - ¿Qué hiciste? 983 00:40:35,650 --> 00:40:37,565 - Sé que piensas deberías estar solo. 984 00:40:39,654 --> 00:40:41,961 No puedes deshacerte de nosotros así de fácil. 985 00:40:42,091 --> 00:40:49,055 ♪ ♪ 986 00:40:55,931 --> 00:40:58,673 - [risas suavemente] Gracias. 987 00:41:10,076 --> 00:41:12,948 [música dramática] 988 00:41:13,035 --> 00:41:19,825 ♪ ♪ 989 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 [lobo aúlla]